中文摘要：

根据1950--1999年的海温距平和中国夏季（6～8月）雨带分布类型资料，分析了各雨型与前期及同期热带太平洋和印度洋（21°S～21°N，29°E～81°W）海温异常的相关关系．分析表明，不同雨带类型和所对应同期及前期太平洋和印度洋海温有很好的相关关系．

英文摘要：

According to the rain belt type data in summer from 1950 to 1999 over China, and sea surface temperature anomaly（SSTa） of tropical Pacific and Indian ocean, the relationship between each rain belt type and corresponding earlier and the same period SSTa in Pacific and Indian oceans was analyzed. The result indicated clearly that there is close correlation between rain belt type and corresponding ealier and the same period SSTa over warm pool western Pacific, tropical eastern Pacific, western and eastern Indian ocean.