位置：成果数据库 > 期刊 > 期刊详情页
功能对等理论指导下的“文革”歌曲中文化内涵词翻译策略的研究
  • ISSN号：1004-8359
  • 期刊名称：《文教资料》
  • 时间：0
  • 分类：H315.9[语言文字—英语]
  • 作者机构：[1]山东农业大学外国语学院,山东泰安271018, [2]青岛黄海学院,山东青岛266000
  • 相关基金：本文为山东省文化厅项目“‘文化大革命’期间歌曲歌词的语言学解读”（2011079）及山东农业大学SRT项目“‘文化大革命’期间歌曲歌词的翻译研究”阶段性成果.
作者： 翟红华[1], 李艳[1], 宫慧英[2]
关键词： 功能对等理论, “文革”歌曲, 文化内涵词, 翻译策略
中文摘要：

文化内涵词是语言中一类特殊的词汇，它的存在反映了不同文化的多样性，由于文化的差异，其翻译成为一大难点。本文以尤金·奈达（EugeneA．Nida）的功能对等理论为理论基础，以“文革”期间的歌曲作为素材，分析这一理论对“文革”歌曲中文化内涵词翻译的指导作用。

同期刊论文项目
　卡扣式螺纹连接三层复合聚丙烯（PP-B）静音排水管道系统
期刊论文 22
同项目期刊论文
改进Koppejan蠕变模型及其应用
疑似肠结核的克罗恩病诊治一例并文献复习
基于蛋白质组学筛选单肺通气潜在肺损伤标志物
信息化条件下出租汽车行业中各方权责探讨
雷公藤内酯对癫痫大鼠P-糖蛋白表达影响
抽降水引起的桥梁桩基沉降计算
合成双酚A型聚碳酸酯新工艺中苯酚的回收与测定
滨海湿地类自然保护区的成本-效益研究——以江苏盐城湿地珍禽国家级自然保护区为例
人文学科研究生创新能力培养路径探析
熔融酯交换法合成双酚A型聚碳酸酯预聚体
构建廊坊市基层群众体育科学管理体制的相关研究
元认知理论框架下的大学英语写作教学的实证研究
胸科手术机械通气前后血清中脂多糖结合蛋白的表达
锂盐改性累托石处理染料废水
Sn-Bi金属相图的实验条件的讨论
毛泽东诗词英译中关于“天”的翻译研究
A growing captive population erodes the wild Red-crowned Cranes(Grus japonensis) in China
泰州市“两化融合”现状调研与分析
面向“两化融合”的中小企业信息化应用人才需求分析与质量标准制定
钙结合蛋白S100A8在急性炎症反应中的生物学机制
某院中成药注射剂使用的调研与干预研究
期刊信息
  • 《文教资料》
  • 主管单位:江苏省教育厅
  • 主办单位:南京师范大学
  • 主编：生晓清
  • 地址：南京市宁海路122号
  • 邮编：210097
  • 邮箱：wjzl@vip.163.com
  • 电话：025-83207492
  • 国际标准刊号：ISSN：1004-8359
  • 国内统一刊号：ISSN：32-1032/C
  • 邮发代号:28-331
  • 获奖情况:
  • 国内外数据库收录:
  • 中国国家哲学社会科学学术期刊数据库
  • 被引量:27021