中文摘要：

摘要：卫星激光测距是目前空间大地测量的主要手段之一，在地球动力学和大地测量学等领域有广泛的应用。云南天文台即将开展非合作目标分光路激光测距试验，即激光接收和发射光路系统分别由相邻较近的两台望远镜完成。针对分光路非合作目标激光测距系统，提出了一种非合作目标分光路激光测距中测距值的确定方法，并给出了相应的计算公式，为分光路激光测距数据处理提供参考。

英文摘要：

The Satellite Laser Ranging distance measurements, and it is widely appli （SLR） is currently one of main approaches in space-to-earth ed in geodynamics and geodesy. An SLR experiment with non- corrperative target（s） will be carried out in the Yunnan Observatory. In such an experiment laser emitting and receiving are through two different telescopes adjacent to each other. Here we introduce a method of determining the range for such an SLR system, and give corresponding computing formulae, which could be references for data processing in SLR with separate optical paths.