中文摘要：

基于2007-2011年伊犁河谷4个气象站逐时降水资料,分析了伊犁河谷夏季降水日变化特征.结果表明：降水量最大值出现在北京时间22：00,最小值出现在13：00,其中,降水量高值区主要集中在21：00至次日08：00.一天中最易发生降水的时间为23：00至次日10：00,03：00是降水频数最多的时刻,16：00则发生频数最少.降水强度最高值出现在16：00,最低值出现在13：00.降水主要以短持续时间的降水为主,持续1 h的次数最多,持续2 h的降水量最多,对总降水量的贡献也最大,贡献率最小的为持续14 h的降水事件.伊犁河谷夏季的降水主要发生在夜间,且以短时间的降水为主.

英文摘要：

Based on the hourly precipitation data from four stations over the Yili River Valley during 2007-2011,the daily variation characteristics of summer precipitation were analyzed. The results show ed that the maximum precipitation appears at 22： 00 Beijing Time（ BT）,and the minimum precipitation appears at 13： 00（ BT）,mainly concentrating in betw een 21： 00 and 08： 00（ BT）. The maximum precipitation frequency occurs in betw een 23： 00 and 10： 00（ BT）,with the maximum value at 03： 00（ BT） and the minimum value at 16： 00（ BT）. The maximum precipitation intensity generally appears at 16： 00（ BT） and the minimum one occurs at13： 00（ BT）. There is short-term precipitation frequently over the Yili River Valley,mostly with the time less than one hour. The precipitation events of 2-hour have most contribution to the total precipitation,and the precipitation events of 14-hour have least contribution to the total precipitation. The summer precipitation over the Yili River Valley mostly occurs at night,with short-term precipitation events frequently.