中文摘要：

阐述红外热像测温技术的工作原理和红外热像仪的基本组成，综述了红外热像仪测温技术的发展，从技术层面剖析了红外热像仪测温存在的问题，介绍了国内外在红外热像测温技术方面的研究热点，例举了利用红外热像仪进行温度场测量的应用实例，同时展望了未来的发展方向。针对红外测温领域中的理论、仪器及应用进行了较为详细的分析和总结。

英文摘要：

The principle of infrared thermal imaging temperature measurement technology and the basic composition of the infrared thermal imager are explained in this paper. The article reviews the history and presents status of infrared temperature measurement technology,analyzes the existing problems of temperature measurement with infrared thermal imager from technical perspectives,introduces domestic and international researching focuses of infrared thermal imaging temperature measurement technology,and gives the example of applications of the infrared thermal imager,and prospects its future trends. In the end,the analysis and summary of the theory, instrument and applications for infrared temperature measurement are made in detail.