教育的本质是让每个受教育的人成为最好的自己,学校教育的宗旨应该是挖掘受教育者的潜能,让他们获得幸福、获得发展。而功利化的办学思想却让教育以追求短期效应为目的,把目光定位在分数、升学率、就业率等外显指标上,使学校办学方向偏离教育宗旨,离人民满意的教育越来越远。摒弃教育对功利的追求,回归教育理性运作状态,不仅是拯救教育危机的当务之急,也是社会对教育发展的迫切要求。
The character of education is to help every educatee be their personal best, and the principle of schools is to explore the potential of the educatee, so that they can get the happiness and development. While the utilized way of education make the pursuit of shortdated benefits be the goal of education. Guided by it, people focus on the figures lie the scores, enrolment rates and the employed rates, schools are getting far away from the educational principles and education is keeping away from the satisfactory education. It is not only the key to save the education, but also the requirement of society to education that abandoning the pursuit of utility and getting back to the rational operation of education.