中文摘要：

痛经在临床上普遍存在,反复发作,治疗棘手,给广大女性带来痛苦。尉中民教授从事《金匮要略》教学工作40余年,先后被评为北京市名老中医和第五批全国名老中医,医德高尚,学验俱丰。在痛经的治疗中,尉中民教授注重＂顾护脾胃、建立中气＂,用药温和,效果稳定,并分期治疗。本文总结了尉中民教授治疗痛经的治疗思路和诊疗方案,并附上验案以供参考,为痛经的治疗提供辨证证治思路和临床用药的参考。

英文摘要：

Dysmenorrhea is a refractory disease which breaks out repeatedly and brings pain to the broad masses of women in clinic. WEI Zhong-min, the professor of Beijing university of Chinese medicine, has engaged in the job of teaching of Jingui Yaolüe for over 40 years. He is named as the Beijing eminent old doctor of traditional Chinese medicine and the fifth batch of national famous old Chinese medicine doctor and successively with noble medical ethics and ample experiences. In the treatment of dysmenorrhea, professor WEI Zhong-min pays attention to ‘protect the spleen and stomach, and establish middle qi＇, with mild medicine use and treatment by stages, and obtained stable effect. This paper summarizes treatment thoughts and diagnosis plan of dysmenorrhea by professor WEI Zhong-min, attached a test case for reference, in order to provide a syndrome differentiation and clinical medication ideas of dysmenorrhea.