中文摘要：

美国小企业自主创新对美国经济发展起到了强劲的推动作用,而风险投资在促进美国小企业自主创新过程中的重要作用尤其突出。美国小企业自主创新与风险投资之间的紧密关系在走向成熟的同时显示出了新的趋势。目前我国正积极引导风险资本投资于企业自主创新,美国小企业的发展经验值得我们借鉴。

英文摘要：

The innovation of the U.S.small business plays a great role in developing the country s economy.Meanwhile,venture capital does a good job for the U.S.small business innovation.The close relationship between small business innovation and venture capital has revealed a new trend.At present,China is actively guiding venture capital to invest in innovation of enterprises.The United States experience is worth learning.