中文摘要：

发展国际集装箱物流中转服务,是上海建设具有全球航运资源配置能力的国际航运中心的重要途径,也是中国（上海）自由贸易试验区建设和发展的重要任务之一。从釜山港国际集装箱物流中转服务发展经验来看,上海自贸区国际集装箱物流中转面临着合理定位、口岸监管以及系统政策等问题,未来应推进广义的国际中转和狭义的国际中转服务及多种中转服务模式协同发展;拓展国际集装箱物流增值服务功能,提升国际竞争力;采取经济补偿措施和国际物流中转奖励方式,吸引国际集装箱物流货源;创新口岸监管机制,加快国际集装箱物流中转速度;建立政策动态创新机制,充分发挥各项政策的协同效应。

英文摘要：

The development of the transit service of international container logistics is the important way of the constructionof Shanghai international shipping center with the ability of the global shipping resource allocation,which is also one of theimportant tasks for the construction and development of China（Shanghai）Pilot Free Trade Zone （PFTZ）. From the transit serviceexperience of the international container logistics of Busan port,international container logistics transit service in China（Shanghai） PFTZ is facing the problems of reasonable orientation,port supervision and system policies. In the future,China（Shanghai） PFTZ should promote the coordinated development of a variety of transit services of international container logisticsboth with a broad and narrow international transit sense,expand the value- added service function of international containerlogistics to enhance the international competitiveness,take economic compensation measures and international logistics transferincentive mechanism to attract international container logistics supply,innovate the port regulatory mechanism to speed up theinternational container logistics transit speed,and develop a dynamic policy innovation mechanism to promote the role of thepolicy synergies.