中文摘要：

医院在高效运营的同时要创造与社会共享的价值，这是实现社会责任的标志。公立医院在制定发展战略时，要将社会责任有机地融入其中，在价值链的每一个环节上体现对社会的关注。卓越的社会责任承担者会得到更多的社会资源和资本投入，最终，实现医院和社会的可持续共同发展。

英文摘要：

Hospitals must create shared values with society when they efficiently operate the organization. It is essential in demonstrating social responsibility. During make out their developing strategies, public hospitals need to integrate social responsibility, reflecting the concern and commitment to social responsibility in every aspect of the value chain. Ability to undertake such responsibilities is crucial in obtaining social resources and investment. Ulti- mately, the goal is to achieve sustainable and integrated development between hospitals and the society.