作为独立从事培养人才和传承知识的学术共同体,大学本身即为一德性组织。然而,中国今日之大学已蜕化为一商业和官僚机构,权力、地位和金钱代替学术成为机构的核心价值追求,德性的迷失使大学陷入深深的危机之中。究其根源,既有大学与外部政府和社会关系的错位,又有大学内部行政权力与学术权力的失衡,是外在压力挟迫和自我放逐的结果。
As an independent academic community engaged in training, discovery and inheriting the knowledge, the university itself is a virtue organization. However, today's universities in China have been degenerated into organizations of business and bureaucracy, and power, status and money have become the core value of pursuit instead of the academic institutions. The university is in deep crisis with the disorientation of the virtue. Investigating its root, both the dislocated relation between university, government and society, and the imbalance of the interior university administrative power and the academic power are a result of the external pressure and the result of self--imposed exile.