中文摘要：

当代俄罗斯戏剧的时代特征有四：以意识觉醒与个性价值为核心的历史逻辑性与思想性，以现实主义与“新戏剧”为主的渐次开放性与多样性，以传统承继与先锋解构为表征的矛盾性态势，及以政治诉求与亚文化反思为症候的社会意识性。四者相互交叉关联，不可分割的逻辑关系构成纠葛的网状结构，分别指向当代俄罗斯戏剧的内在基点、外在表现、审美表征和社会功能，呈现为同一对象的不同维度与不同层次。

英文摘要：

Contemporary Russian drama bears the stamp of its own time in the new historical logic and thought based on consciousness awakening and personality value, the gradual openness and diversity characterized by realism and ＂new drama＂, the paradoxical situation characterized by traditional method and avant-garde deconstruction, and the obvious social ideology based on political demand and subculture reflection. Reflecting the zeitgeist of today＇s Russia, these interrelated attributes respectively point to the internal basis, external character, aesthetic feature and social function of contemporary Russian drama, which this essay puts in perspective to present a multi-dimensional picture of its trends and concerns.