中文摘要：

为避免复杂的样品的制备及提取过程,最大限度避免精油活性成分变化,在常温下,用拉曼光谱原位分析大高良姜与节鞭山姜油细胞中精油。两种样品的拉曼光谱非常相似,较强峰出现在1636/1643、1605/1607、1291/1293、1199/1204、1168/1168cm~（-1）,中等强度的峰出现在1585/-、1439/1437、1308/-、907/908、856/856、797/788、731/732、632/633cm~（-1）。说明两者的挥发油主要成分相同。与1’一乙酰氧基胡椒酚乙酸酯（1’-acetoxychavico lacetate）拉曼光谱主要的16条谱线比较,在节鞭山姜油细胞拉曼谱的18条谱峰中有15条与之对应,而对大高良姜而言19条谱线中,有14条与之对应。用密度泛函理论计算了ACA的拉曼光谱,并对谱线进行了初步的归属。

英文摘要：

In order to identify the essential oils ingredient in oil cells at room temperature,utmost avoid active change of essential oil ingredient and avoid sample pretreatment and extractions which can be labor intensive,this article presents a novel and original approach to analyze in situ the main components of the essential oils in Alpinia galanga（L）Willd and Alpinia conchigera Griff oil cells by means of Raman spectroscopy.Fresh samples were prepared by free-hand section.Under the DXR Laser confocal micro Raman spectrometer,the oil cells can be seen with objective lens of 20.The two sample have similar Raman spectrum,high intensity bands are present at 1636/1643、1605/1607、1291/1293、1199/1204、1168/1168cm~（-1）,middle intensity bands are present at 1585/-、1439/1437、1308/-、907/908、856/856、797/788、731/732、632/633cm~（-1）.Its means that the two sample have the same principal component.It has been found that the Raman spectrum of two sample correlate very well with 1＇-acetoxychavico lacetate（ACA）Raman spectrum.There are main 16 spectroscopic bands in the Raman spectrum of ACA.The 18 presented spectroscopic bands of Alpinia conchigera Griff oil cell there are 15 bands correlate very well with ACA.But for Alpinia galanga（L）Willd 19 bands there are 14 bands correlate very well with ACA.The Raman spectroscopy of ACA was calculated by Density Functional Theory（DFT）.The Raman spectroscopic bands were assignment with the help of calculation.