本文提出并运用互动-派生分析模式讨论“把”字句及其相关句式的语法意义。文章首先指出,任何特定句式义都是在特定句式系统中相对于其他句式的关系意义,因此需要区分句式意义的共性与个性。在此观念下,文章提出了句式群这一概念,并通过对表达致使关系的特定句式群中相关句式派生过程的分析,将“把”字句的语法意义概括为:通过某种方式,凸显致事对役事施加致使性影响的结果。同时还概括了一般“被”字句(长被动句)、受事主语句、致事隐含的“被”字句(短被动句)乃至致使性施受句的语法意义。文章最后探讨了特殊句式形式和意义关系研究中的方法论问题。
This article discusses the grammatical meanings of the bǎ (把)-construction and other relevant constructions by means of the interactive-derivative approach model. It first points out that the meaning of any one of these constructions is a kind of relational meaning to other constructions in the specific constructional system. So general property and specific property of constructional meanings should be distinguished. Based on a new concept of ' construction group' , the article explores the deriving process of some related constructions in the specific causative construction group, and generalizes the grammatical meaning of the bǎ-construction, i. e. , to give prominence to the causative result the causee receives from the causer via a certain manner. Moreover, it deduces the grammatical meanings of other relevant constructions, such as the ordinary bèi-construction(long passive), the patient-subject sentence, the bèi (被)-construction without causer(short passive)and the causative agent-patient sentence. Finally, it probes into the methodology to study the relationship between form and meaning of specific constructions.