中文摘要：

由于市场的快速的变化和比赛的压力，生产公司被强迫改编他们的生产方法支持顾客需要的差异和新产品开发的增加。因为生物有机体相当能够适应环境变化和刺激，启发简历的概念被认出了对适应生产合适系统控制。因此，这份报纸建议启发 NeuroEndocrine 的生产系统(NEIMS ) 的一个新奇概念。建议 NEIMS 控制体系结构与 neuro 控制和荷尔蒙规定原则基于类比。它有能力明确地包括控制点，材料，信息流动路径和逻辑操作指定生产控制计划，并且活泼地在商店地板水平处理意外骚乱的经常的出现。从控制论观点， NEIMS 的控制模型由于外部环境在产品要求显示适应行为到变化并且作为内部环境生产房间失灵。最后，一个原型系统被设置了启用 NEIMS 模拟。

英文摘要：

Due to rapid changes of markets and pressures of competitions, the manufacturing companies are forced to adapt their production ways to support diversity of customer＇s needs and increase of new product developments. As biological organisms are quite capable of adapting to environmental changes and stimulus, bio-inspired concepts have been recognized much suitable for adaptive manufacturing system control. This paper, therefore, proposes a novel concept of NeuroEndocrine-Inspired Manufacturing System （NEIMS）. The proposed NEIMS control architecture is based on analogies with neuro-control and hormone-regulation principles. It has the capability to explicitly specify production control schemes including control points, material, information flow paths and logical operations, and to agilely deal with the frequent occurrence of unexpected disturbances at the shop floor level. From the cybernetics point of view, the control model of NEIMS indicates adaptive behavior to the changes in products demands due to external environment and malfunction of manufacturing cells as an intemal environment. Finally, a prototype system has been set up to enable the NEIMS simulation.