中文摘要：

目的了解带下病湿热蕴结症患者的生存质量及其影响因素。方法采用SF-36量表对符合纳入标准的16~60岁的带下病湿热蕴结证患者进行问卷调查,分析其生存质量状况和影响因素。生存质量的影响因素分析,采用多元逐步回归分析。结果 SF-36各维度得分分别为：PF：90.54±10.82、RP：69.29±34.94、BP：86.68±17.01、GH：63.05±24.47、VT：69.61±18.77、MH：74.64±19.52、SF：81.71±17.11、R E：78.12±30.25。影响患者PCS、MCS和SF-36总分的因素主要是＂是否有合并病症＂和＂中医证候得分＂。结论带下病湿热蕴结证患者的生存质量相对偏低,其影响因素主要有＂是否有合并病症＂和＂中医证候得分＂。

英文摘要：

Objective To understand the quality of life and the influencing factors of patients with accumulation of dampness-heat leukorrheal diseases. Methods The SF-36 scale was used to carry out questionnaire survey on patients with accumulation of dampness-heat leukorrheal diseases 16-60 years old, and we analyzed the quality of life and its influencing factors with multiple stepwise regression analysis. Results SF-36 scores of each dimension were as follows： PF： 90.54±10.82, RP： 69.29±34.94, BP： 86.68± 17.01, GH： 63.05±24.47, VT： 69.61±18.77, MH： 74.64±19.52, SF： 81.71±17.11, RE： 78.12±30.25. The main factors influencing the total score of PCS, MCS and SF-36 in patients were ＂ whether there is a merger disease＂ and ＂ TCM syndrome score＂ . Conclu- sion The quality of life of patients with accumulation of dampness-heat leukorrheal diseases is relatively low, and the main factors are ＂ whether there is a merger disease＂ and ＂ TCM syndrome score＂ .