中文摘要：

新《环境保护法》施行以来,我国环境法学研究进展显著。学者紧扣当代环境法治建设中亟待解决的问题著书立说,重视对新《环境保护法》的立法后评估,深入、细致地研讨环境治理、环境司法等论题,聚焦环境权、环境义务等基础理论问题,展开持久而深刻的学术争鸣,并且注重对学科方法论的自省,体现了环境法学研究共同体的理论自觉与学术贡献。法学界倾听社会发展的足音,以理论研究成果助力环境法治建设,使得新《环境保护法》成为全社会环境法治交响曲的开场鼓。

英文摘要：

The science of environmental law in China has made noticeable progress since the implementation of the new Environment Protection Law.Scholars have focused on the urgent issues in the environmental legal construction,such as the legal evaluation,environmental governance,environmental judicature,environmental rights,environmental obligation,and so on.They have also paid attention to the introspection of discipline methodology,showing theoretic consciousness and academic contribution of the research community of the science of environmental law.The jurisprudential circles have involved themselves in social development,making it a good start to implement the new Environmental Protection Law.