中文摘要：

从水朝阳旋覆花（Inula helianthus-aquatica）地上部分分离得到24个化合物，经波谱数据分析分别鉴定为aromaticin（1），8-epi-helenalin（2），bigelovin（3），2，3-dihydroaromaticin（4），carpesiolin（5），ergolide（6），inuchinenolidec（7），6α-acetoxy-isoinuviscolide（8），8-epi-inuviscollde（9），inuchinenolideB（10），tomentosin（11），1let，13-dihydrotomentosin（12），inuchinenolideA（13），4H-tomentosin（14），11β，13-dihydm-4H．tomentosin（15），11-epi-sundiversifolide（16），sundiversifolide（17），8，9，10-三羟基百里香酚（18），10-羟基-8，9-双氧亚异丙基百里香酚（19），8，10-二羟基-9-异丁酰百里香酚（20），8-羟基-9，10．二异丁酰百里香酚（21），8．羟基-9-异丁酰-10-（2．甲基丁酰）百里香酚（22），8，9-环氧-9，10-二异丁酰百里香酚（23）和8，9-环氧．3．异丁酰-10-（2．甲基丁酰）百里香酚（24）。除了化合物1-6外，其他化合物均为首次从该植物中分离得到。

英文摘要：

Twenty-four compounds were isolated from the aerial parts of Inula helianthus-aquatica. On the basis of spec- tral data, their structures were identified as aromaticin （ 1 ）, 8-epi-helenalin （2）, bigelovin （3）, 2,3-dihydroaromaticin （4） ,carpesiolin （5）, ergolide （ 6 ）, inuchinenolide C （ 7 ）, 6ct-acetoxy-isoinuviscolide （ 8 ）, 8-epi-inuviscolide （ 9 ）, inuchinenolide B （ 10 ）, tomentosin （ 11 ）, 11 ct, 13-dihydrotomentosin （ 12 ）, inuchinenolide A （ 13 ）, 4H-tomentosin （14）, 11β, 13-dihydre-4H-tomentosin （ 15）, 11-epi-sundiversifolide （ 16）, sundiversifolide （ 17）, 8,9,10-trihydroxythy- tool （ 18 ）, 10-hydroxy-8,9-dioxyisopropylidenethymol （ 19 ）, 8,10-dihydroxy-9-isobutyryloxythymol （ 20 ）, 8-hydroxy-9, 10-diisobutyryloxythymol （ 21 ）, 8-hydroxy-9-isobutyryloxy-10-（2-methylbutanoyl） thymol （ 22 ）, 8,9-epoxy-3, 10-di- isobutyryloxythymol （23）, and 8,9-epoxy-3-isobutyryloxy-10- （2-methylbutanoyl） thymol （ 24 ）. All the compounds ex- cept 1-6 were isolated from this plant for the first time.