中文摘要：

利用超高效液相色谱-飞行时间质谱联用技术（UPLC-TOF/MS）分析人参附子药对配伍减毒的物质基础,从化学成分层次阐释其配伍减毒机制。基于UPLC-TOF/MS建立人参附子药对配伍后生物碱类成分的化学指纹图谱,通过主成分分析法和正交偏最小二乘判别法分析药对配伍在合煎过程中的生物碱类成分的含量变化,找出差异变化显著的化学成分。结果表明,正离子模式时人参附子药对合煎液中次乌头碱、去氧乌头碱的含量明显降低,而苯甲酰中乌头原碱、苯甲酰次乌头原碱和去乙酸中乌头原碱等含量升高。人参附子药对配伍应用时双酯型二萜生物碱的含量明显降低,而单酯型二萜生物碱的含量明显升高,这可能是人参附子药对配伍减毒作用的物质基础。

英文摘要：

In the present study,an ultra performance liquid chromatography coupled with time-of-fight mass spectrometry（UPLC-TOF/MS） based chemical profiling approach was used to evaluate chemical constitution between co-decoction and mixed decoction of ginseng and Radix Aconiti Praeparata.Two different kinds of decoctions,namely co-decoction of ginseng and Radix Aconiti Praeparata： water extract of mixed two herbs,and mixed decoction of ginseng and Radix Aconiti Praeparata： mixed water extract of each individual herbs,were prepared.Batches of these two kinds of decoction samples were subjected to UPLC-TOF/MS analysis.The datasets of tR m/z pairs,ion intensities and sample codes were processed with supervised partial least squared discriminant analysis（OPLS-DA） to holistically compare the difference between these two decoction samples.Significant difference between the two decoction samples was showed in the results of positive ion mode.The contents of hypaconitine and deoxyaconitine decreased,while that of benzoylmesaconine,benzoylhypaconine and dehydrated benzoylmesaconine increased in the samples of co-decoction of ginseng and Radix Aconiti Praeparata.The content of diester-diterpenoid alkaloids decreased,while that of monoester-diterpenoid alkaloids increased,which is probably the basis of toxicity-attenuated action when combined ginseng with Radix Aconiti Praeparata.