中文摘要：

面向载人登月以及月球基地建设的潜在应用需求,在调研分析国内外月面资源探测技术的基础上,开展月球资源多尺度人机联合红外光谱成像探测概念研究。从星载遥感、实地勘察、现场分析三个方面,提出广义人机联合模式下的载人登月选址普查、详查、定点监测,人机联合巡视、手持及可穿戴式现场实地探测及勘察,现场采样及分析完成样品的细分与筛选等关键研究构想。

英文摘要：

To satisfy the potential needs of manned lunar-landing and the lunar base construction,the conceptual research on multi-scale infrared spectral imaging technology for lunar resources exploration based on crew-robot coordination was carried out on the basis of investigation and analysis of lunar surface exploration technologies at home and abroad. General investigation,detailed investigation and fix-point monitoring on manned lunar-landing site in generalized crew-robot coordination mode,as well as the joint crew-robot roving,handheld and wearable in-situ detection were proposed from the respects of satellite remote sensing,field investigation and in-situ analysis. In addition,the key research concepts such as the in-situ sampling and analyzing,as well as the sample screening and categorizing were also put forward.