中文摘要：

传统形而上学要求用先验范畴或先验概念来解释世界，最终导致了理性和现实的割裂。现代西方哲学中的科学主义和人本主义在反对先验概念的同时，试图用唯一的科学或某种意志等来解释世界，同样陷入了形而上学的窠臼之中。马克思通过改造世界的实践哲学革命真正终结了传统形而上学的思维方式。

英文摘要：

The traditional metaphysics requires explaining the world by means of the transcendental categories or concepts, which ultimately leads to the split of reason and reality, in addition to being against the transcendental concepts, the scientism and humanism of the modern western philosophy is in an attempt to employ unique science or some will to explain the world. However, it also gets stuck in metaphysical stereotype. The traditional metaphysical way of thinking is truly ended by Marx＇s practical philosophy revolution, which aims at changing the world.