中文摘要：

自20世纪初以来,中医变革经历的'中西汇通'或'中西医结合'、'中医科学化'和'中医现代化'等运动的洗礼。然而,尚未发现一条成功的路线。从理论结构和逻辑上分析,笔者认为,中医本质上是一种基于'自然自愈力the healing power of nature'的唯象医学体系。在疾病治疗策略的六种层次中,中医中药主要在高层次(3~6)阶段发挥治疗作用。中医的本质决定了中医现代化不可能是用现代科学的方法对中医进行解构和解析,而是应当采取一种在中医先验'假设'的指导下、从西医出发'建构'创新的医学体系。目前,研究建立科学性的脏腑关系、基于经络调节的新神经免疫学和基于细胞信号传导的中药活性评价系统是可为之工作。本文提供了一个能够在坚持中医特色的基础上推进中医的现代化成功的路线图。