中文摘要：

中医动物模型研究经30年的发展,已逐步成熟,并走入正轨。邝安堃、陈小野、孙孝洪、张启元、梁月华等老一辈科学家在中医证候模型的塑造和评价研究方面作出了巨大的贡献,取得了很好的成果。建立了一系列中医证候模型,用于中医药基础理论研究。已成为中医方法、理论、实践体系中不可缺少的一部分,将在中医药现代化中发挥越来越大的作用。

英文摘要：

Animal model research with traditional Chinese medicine principles has greatly developed in the past 30 years. Lots of professors made giant contribution to the study and evaluation of TCM syndrome models. Kinds of TCM syndrome models were widely used in the basic research of traditional Chinese medicine, which became an indispensable part of Chinese medicine theory and practices, played a key role in the process of Chinese medicine modernization.