中文摘要：

数字体图像相关方法是可测量物体内部三维全场变形的先进实验力学方法.通过匹配由数字体成像设备获取的被测物体变形前后的两组数字体图像,该方法能够获得物体内部亚体素精度的三维位移场和全场应变.得益于新型体成像设备的不断涌现、图像配准算法的持续改进以及高性能并行计算技术的快速发展,数字体图像相关方法已在生物医学、固体力学、岩土力学、材料科学等领域获得许多令人瞩目的重要应用.本文对过去20多年数字体图像相关方法中出现的各种位移和应变测量算法进行了系统回顾和评述,分析了该方法当前的局限和所面临的挑战.可以预期,数字体图像方法在实验力学领域中将扮演更为重要的角色,并有望在更多科研和工程领域中获得应用.

英文摘要：

Full-field displacement and strain measurements of materials, structures and biological tissues subjected to various external （i.e. mechanical or thermal） loading is a primary task of experimental solid mechanics. For nearly a century, benefiting from the rapid development of different branches of physics, various new techniques for whole-field displacement and strain measurements have been developed, advocated and widely used. However, most of these techniques only allows for surface deformation measurement, while in most cases the surface deformation is very different from the actual deformation throughout the interior of a test object. To quantify full-field internal 3D deformation of various opaque materials or biologic tissues subjected to external loading, digital volume correlation （DVC） was developed at the end of last century. Thanks to the increasing popularity and constant emergence of various volumetric imaging devices （e.g., X-ray computed tomography）, internal microstructure of a tested sample arising from natural texture or embedded particles can be recorded as digital volume image with distinct random grayscale distribution. By comparing the volume images recorded at different configurations, the internal kinematic filed of the sample can be accurately retrieved by DVC algorithm with the assistance of advanced 3D image registration algorithms and modern computational facilities. Benefiting from constant emergence of new 3D imaging facilities, continual refinement of image registration algorithms, and rapid development of high-performance parallel computing technologies, DVC has gained numerous successful applications in biomedicine, solid mechanics, rock and geo mechanics, material science and biomedicines etc. Basically, as an image-based experimental technique, the implementation of DVC for internal deformation measurement comprises two consecutive steps： volume image acquisition using a certain 3D imaging device and image processing using 3D image registration algorithm. Thus, the