中文摘要：

破解本土代工企业的全球价值链升级难题,具有战略性与紧迫性。通过在海内外编织技术或市场网络,潜心＂根植＂、固本培元,逐步蓄积升级之势、寻求＂根植升级＂,是本土代工企业寻求全球价值链升级的新路径。构建了根植升级的理论框架,分析了根植升级的网络治理、根植学习、能力聚合及杠杆升级等内生机制,提出了多种根植升级路径及其动态演化机制。促进本土代工企业全球价值链升级,需要在重塑升级理念、合理选择升级策略、升级政策上确立＂全球化根植、促进根植升级＂的新取向。

英文摘要：

It＇s strategic and urgent for local OEM / ODM firms upgrading in global value chain. By knitting technology or market network globally and accumulating upgrading competency gradually,a new approach to upgrade in global value chain is being practiced by local OEM / ODM firms,which can be called upgrading by rooting. The paper constructs theoretical framework of upgrading by rooting,and analyses the upgrading endogenous mechanisms including network governance,learning by rooting,capabilities construction and leverage upgrading. Various approaches for upgrading by rooting are come up with. The policies to promote upgrading globally for local OEM / ODM firms should focus on upgrading concept,reasonable upgrading strategies and establish new orientation ＂ globalization rooted and rooted upgrading＂.