中文摘要：

利用正相硅胶柱色谱、反相硅胶柱色谱、凝胶Sephadex LH-20柱色谱、制备薄层色谱（PTLC）及重结晶等分离手段，从海洋红树林植物黄槿（Hibiscus tilisceus）中分离得到11个化合物，通过MS、1D和2D NMR等波谱技术鉴定了所有化合物的结构，分别为coniferaldehyde（1），3,4-二羟基苯甲酸甲酯（2），松脂醇（3），丁香脂素（4），格榄酮（5），黄芪苷（6），植醇（7），胆甾-5-烯-3β，7α-二醇（8），胆甾-5-烯-3β，7β-二醇（9），胆甾醇（10）和声-胡萝卜苷（11）。这些化合物均为首次从该植物中分离获得。

英文摘要：

From the medicinal mangrove plant Hibiscus tilisceus, eleven compounds were isolated by the normal phase silica gel, reverse phase silica gel, Sephadex LH-20 column chromatography separation, and by the preparative thin layer chromatography （PTLC） as well as by re-crystallization. The structures of the purified compounds were elucidated by the analysis of spectroscopic data including MS, 1D and 2D NMR as coniferaldehyde （1）, methyl 3,4-dihydroxybonate （2）, pinoresinol （3）, syringaresinol （4）, gramrione （5）, astragalin （6）, phytol （7）, cholest-5-ene-3β,7α-diol （8）, cholest-5-ene-3β, 7β-diol （9）, cholesterol （10）, and β-daucosterol （11） These compounds were obtained from this plant for the first time.