中文摘要：

闽台地缘相接，闽南迁台家族与内地宗亲血缘“一本”，闽台联宗家族的谱牒、祠堂以及祖地祠堂祭祀，成为民间交往与认同的特殊途径。祭祀之礼是中华文化传统主流文化重要部分，因而是建构两岸交流的文化依据与草根基础。

英文摘要：

Min-Tai links geopolitically, the clans migrated into Tai-wan island have one ties of blood and the com- bined branches of clan their family tree book ,ancestral temple,fete all would be the special way of communication and recognition. The etiquette of sacrifice, the main stream content of Chinese traditional culture, therefore, would be the cul- tural reason and grass background for constructing Min-Tai communication.