欢迎您！东篱公司
退出
-
申报数据库
-
立项数据库
-
成果数据库
-
项目获奖数据库
中文摘要：
由义项为“用十二属相记生年”的动词“属”所构成的句式，主要有：1．“NP1（[＋人]）＋属＋NP2（十二生肖名词）”，此类典型、常用，可客观表示属相，说明出生年份及年龄，也是拉近交际距离的常用策略；少数情况可表示比喻，是双关句。2．“NP1（[＋人]）＋是＋属＋NP2（十二生肖名词）＋的”，多数情况表示比喻；少数情况仍表示属相，是强调句，把属相当作原因和理由来强调和突出。因此有时是歧义结构。3．“NP1＋是＋属＋NP2（非十二生肖名词）＋的”，是比喻。换个角度考察发现：用“属”来陈述自然属相，常用句式“NP1＋属＋NP2”；用“属”来表示比喻，常用句式“NP1＋是＋属＋NP2＋的”。
英文摘要：
There are mainly sentence patterns constructed by verb Shu with meaning of animal signs for birth year, NP1（[＋People]）＋Shu＋NP2（nouns for animal signs）, a typical and common-use type expressing animal sign and indicating birth year and age for a general strategy in decreasing communicative difference, with sel-dom expression of metaphor and double meaning, NP1（[＋People]）＋Be＋Shu＋NP2（nouns for animal signs）＋of, a sentence for emphasis indicating metaphor with seldom expression of animal signs as cause and reason imply-ing different meanings,and NP1（[＋ People]） ＋ Be ＋ Shu＋ NP2（without nouns for animal signs） ＋ of, indicating the metaphor. Investigating from another angle, we can find that the common-use sentence pattern Np1＋Shu=Np2 for expressing natural animal signs and the common-use sentence Np1＋Be＋Shu＋Np2＋of for expressing meta-phor with use of Shu.
同期刊论文项目
同项目期刊论文
期刊信息
位置：