中文摘要：

为有效的降低工程活动风险,加强工程风险管理与控制,促进我国工程风险学科的发展,2016年10月22日首届全国青年工程风险分析和控制研讨会在上海交通大学（闵行校区）学术活动中心隆重召开。会议由中国土木工程学会工程风险与保险研究分会主办,上海交通大学和同济大学共同承办,国家自然科学基金委、国际土力学与岩土工程学会（ISSMGE）技术委员会TC304、《南方能源建设》编辑部和美国克莱姆森大学风险工程与系统分析研究中心（RESA,Clemson University）共同协办。会议围绕工程灾害与风险控制、工程安全风险管理与保险等议题进行了深入研讨,取得了丰硕的成果,为我国工程灾害与风险控制领域的青年学者提供了一个良好的学术交流平台。

英文摘要：

To effectively reduce the risk of engineering activities, strengthen engineering risk management and control, promote the development of engineering risk disciplines in China, the first National Youth Symposium on Engineering Risk Assessment and Con- trol was held at academic center of Shanghai Jiaotong Univeisity （ Minhang Campus） on October 22, 2016. The symposium was hos- ted by the Engineering Risk and Insurance Research Branch of China Civil Engineering Society, co-hosted by Shanghai Jiaotong Uni- veisity and Tongji University, co-sponsored by National Natural Science Fund Committee, Engineering Practice of Risk Assessment and Management Committee （TC304） of the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering （ISSMGE）, edi- torial board of Southern Energy Construction, and National University of Clemson Risk Engineering and Systems Analytic Center （RESA, Clemson University）. The symposium focused on various topics, such as engineering accident and risk control, engineering risk management and insurance, etc. It achieves fruitful ourcomes and provides a great forum for young researchers to exchange their ideas and discuss theoretical and practical issues in engineering risk field.