中文摘要：

＂3.28＂王家岭煤矿透水事故的抢险救援,反映了中国高层领导对事故抢险高度重视、极强的社会动员和控制能力、新闻媒体深度介入、指挥协调规范有力和依靠专家科学应对等典型当代中国特色。本文通过仔细分析本次煤矿透水事故的发生及抢险救援过程,提出中国还应该在强化事故灾难＂预防、预警、响应和恢复＂全过程应急准备、进一步完善关键应急能力、加强应急准备体系建设规划、建立应急准备活动持续改进机制和培育积极主动的应急准备文化等方面做出进一步的努力。

英文摘要：

The ＂3·28＂ Wangjialing coal mine flooding accident rescue have reflected some of the typical current Chinese characteristics,such as the senior Chinese leadership attaches great importance to the accident and rescue,strong social mobilization and control abilities,the deep involvement of the media,standardized and effective direct and coordinate,and scientific response supported by experts.By following the occur and rescue process of this coal mine flooding accident,it was suggested that China should also make further efforts to strengthen the whole emergency preparedness process of disaster ＂prevention,early warning,response and recovery＂,to further improve the key emergency response capabilities,to enhance emergency preparedness system planning,to establish the continuous improvement mechanisms of emergency preparedness,and to foster a proactive culture of emergency preparedness.