中文摘要：

阐述了提升中国人造板机械制造企业国际市场竞争力的手段，指出提高国产人造板生产线自动化程度的必要性，提出以用户获得最大效益为目标的优化设计理念，建立严格的生产标准、可靠生产线的体制以及快速全面的售后服务机制，全方位提高中国人造板机械制造企业的整体水平。指出要想在国际市场上真正稳固住地位，需要建立生产线员工的培训体制，培养企业优秀技术人员，建立与国际水准接轨的高水平研发队伍。通过比较德国的人造板机械制造企业与国内龙头企业的国际市场发展动态，提出以科技为先导，以先进的结构和工艺为产品特征，依靠中国企业优秀骨干人才的科技创新，必然能使中国人造板机械制造企业成为国际上的主导企业。

英文摘要：

The means for elevating the competitiveness of China＇s wood-based panel machinery manufacturing enterprises in the international market are stated, the necessity for improving the automation degree of domestic wood- based panel production lines is put forward, an optimal design concept with users＇ gaining maximum benefits as the goal is presented, strict manufacturing standards and reliable production line systems are established and rapid and all-round after-sales service mechanisms are implemented to improve the overall level of China＇s wood-based panel machinery manufacturing enterprises in an all-round way. It is pointed out that it is necessary to establish a production line employee training mechanism, cultivate excellent technicians for enterprises and establish a high-level research and development team in line with international standards in order to have a steady position in the international market. By comparing the development status in the international market of German wood-based panel manufacturing enterprises and domestic leading enterprises, it is pointed out that China＇s wood-based panel manufacturing enterprises will inevitably become international leading enterprises by means of science and technology-based guidance, advanced structures and process-based product features and science and technology innovation of excellent backbone personnel Chinese enterprises.