中文摘要：

通过实验室培养试验研究了铅（0、100、300、500、800mg／kg）与苄嘧磺隆（0、5、10mg／kg）单独及其复合污染对青紫泥田水稻土壤微生物生物量的影响。结果表明，两种污染物在整个培养过程中都对微生物生物量C、N产生了显著的抑制作用，其交互作用在各个取样时期也均达到了显著水平；在整个培养过程中微生物生物量C、N的含量表现出先降低后升高的变化趋势，在第7～14天下降到最低点；而对微生物生物量C／N比的影响则表现出先升高后下降的趋势。

英文摘要：

The effects of heavy metal lead （0,100,300,500,800 mg/kg） and/or herbicide bensulfuron-methyl （0, 5, 10 mg/kg） on biomass in a purple paddy top soil were monitored at 25 ℃ for a period of 90 days. The soil microbial C and N （Cmic and Nmic） decreased significantly in all treated samples, reaching the lowest levels during 7- 14 days period, then increased slightly and stabilized afterwards. In the presence of both lead and bensulfuron-meth- yl, the Cmie/Nmie ratio increased first （0-14 days）, then declined and finally （〉60 days） stabilized.