中文摘要：

对水文科学的研究现状、主要进展和发展趋势进行了系统深入的总结和分析,其结果表明,社会需求是水文科学发展的根本动力,技术进步是水文科学发展的源泉。水文科学不仅要研究地表水文过程,还要研究各圈层界面上水分和能量交换过程,不仅要研究水在运动转化过程中的物理过程,还要研究水中各种化学成分的化学过程,特别需要加强水在水文循环和运动中生物过程的研究,从而使水文学向生态水文学的方向迈进。目前,生态水文学、全球气候变化影响是水文学研究的热点领域之一。今后除了进一步继续完善和深化水文科学的理论体系,还要不断丰富水文科学的社会服务功能,为经济建设和社会发展提供科技支撑。

英文摘要：

The paper reviews and summaries the state-of-the-art,major progresses,and future perspectives in hydrological sciences. The study reveals that the societal need is the fundamental driving force and the advance in science and technology is the source for the development of hydrological sciences. In hydrological sciences,land surface hydrological processes should be investigated,as well as the water and energy exchanges among the atmosphere,land surface and groundwater. Physical processes of water transfer an...