中文摘要：

在分析产业一体化内涵的基础上,对南昌与九江两市工业产业一体化进行了研究,结论表明：产业一体化主要表现为产业目标一体、产业功能对接、产业布局协同、产业要素互通等四个方面;结构互补是产业一体化发展的基础,制度构建是产业一体化推进的保障,分工与合作是产业一体化的主要方式。昌九地区工业地位较为突出,发展条件各具优势、主导产业梯度互补、基础设施与公共服务能力不断强化等,为工业一体化奠定了较好的基础,但同时工业产业一体化发展还存在对接意识不强、总体实力偏弱、战略机遇错失等制约。立足产业一体化内涵,结合区域发展实际,文章提出了构建一体化的制度体系、明确产业分工与深化产业合作等促进工业一体化发展的对策建议。

英文摘要：

Industrial integration is the core of regional economic integration. Based on the analysis of the connotation ofthe industrial integration, the industrial integration of Nanchang-Jiujiang region is studied, results show that： theindustrial integration embodied in the goal congruence, the functional consistence, the layout synergistic and theindustrial elements free flOW. The complementary of industrial structure is the foundation of industrial integration,institution construction is the guarantee of industrial integration, and the division and cooperation is the main mode ofindustrial integration. The advantage that its have alone in industrial development, the complementary in leading industryand the strengthening infrastructure and public service ability, laying a good foundation for the integration developmentof industry in Nanchang-Jiujiang region, but also the weak sense of integration, the weak of regional economic, and themissed strategic opportunity, which restrict the integrated development of industry in Nanchang-Jiujiang region.Considering the connotation of industrial integration and the regional condition, some countermeasures and suggestionsare put forward in this article, which include constructing the institution system, strengthening the division andcooperation in industry development.