中文摘要：

We propose a real-time rendering system for automatically creating a caricature drawing, i.e., an exaggerated portrait, of a human face, based on simultaneous use of a range image (or 3D mesh) and a registered photograph of the same face. Combining these information sources provides complementary information. Significant geometric lines such as occluding contours and suggestive contours are extracted from the range data, while textured areas corresponding to shading features are extracted from the photograph. These are combined, and then distorted to produce the final caricature. The final output may be produced using a choice of non-photorealistic rendering styles. Our system method works well for low resolution range images; for these it is fast enough to allow the viewpoint to be chosen in real time. The final output combines significant lines, textured areas, and optional shading, giving a pleasing result which preserves not only the shape cues of the geometric description, but also other essential visual characteristics of the facial image that cannot be deduced from geometry alone.

英文摘要：

We propose a real-time rendering system for automatically creating a caricature drawing, i.e., an exaggerated portrait, of a human face, based on simultaneous use of a range image （or 3D mesh） and a registered photograph of the same face. Com- bining these information sources provides complementary information. Significant geometric lines such as occluding contours and suggestive contours are extracted from the range data, while textured areas corresponding to shading features are extracted from the photograph. These are combined, and then distorted to produce the final caricature. The final output may be produced using a choice of non-photorealistic rendering styles. Our system method works well for low resolution range images; for these it is fast enough to allow the viewpoint to be chosen in real time. The final output combines significant lines, textured areas, and optional shading, giving a pleasing result which preserves not only the shape cues of the geometric description, but also other essential visual characteristics of the facial image that cannot be deduced from geometry alone.