中文摘要：

试图从 Avena sativa 的糠调查化学成分。方法混合物被各种各样的列用 macroporous 树脂，硅石胶化， Sephadex LH-20， ODS，和准备反向阶段的 HPLC 孤立并且净化色析法的技术。他们的结构被物理化学的性质和分光镜的数据阐明。结果十五化学成分作为 kaempferol 被孤立并且鉴别3-O-( 2 ， 3-di-E-p-coumaroyl ) -a-L-rhamnopyranoside ( 1 )， kaempferol 3-O-( 3-E-p-coumaroyl ) -a-L-rhamnopyranoside ( 2 )， kaempferol 3-O-( 2-O-E-p-coumaroyl )-- D-glucopyranoside ( 3 )， kaempferol 3-O--D-glucopyranoside ( 4 )， kaempferol 7-O-a-L-rhamnopyranoside ( 5 )， linarin ( 6 )， tilianin ( 7 )， myricitrin ( 8 )，橡素( 9 )， kaempferol 3-O-rutinoside ( 10 )，卢丁( 11 )， tricin 7-O--D-glucopyranoside ( 12 )， tricin ( 13 )， kaempferol ( 14 )，和 lu 结论混合物 1-9 从 Avena sativa 悬崖被孤立。第一次。

英文摘要：

AIM： To investigate the chemical constituents from the bran of Avena sativa. METHODS： Compounds were isolated and purified by various column chromatographic techniques using macroporous resin, silica gel, Sephadex LH-20, ODS, and prepara-tive reversed-phase HPLC. Their structures were elucidated by physicochemical properties and spectroscopic data. RESULTS： Fifteen chemical constituents were isolated and identified as kaempferol 3-O-（2＂, 3＂-di-E-p-coumaroyl）-α-L-rhamnopyranoside （1）, kaempferol 3-O-（3＂-E-p-coumaroyl）-α-L-rhamnopyranoside （2）, kaempferol 3-O-（2＂-O-E-p-coumaroyl）-β-D-glucopyranoside （3）, kaempferol 3-O-β-D-glucopyranoside （4）, kaempferol 7-O-α-L-rhamnopyranoside （5）, linarin （6）, tilianin （7）, myricitrin （8）, quercitrin （9）, kaempferol 3-O-rutinoside （10）, rutin （11）, tricin 7-O-β-D-glucopyranoside （12）, tricin （13）, kaempferol （14）, and luteolin （15）. CONCLUSION： Compounds 1-9 were isolated from Avena sativa Linn. for the first time.