中文摘要：

为切实提高全军基层卫生防疫骨干的理论水平和现场处置能力,搭建基层防疫骨干交流平台,第四军医大学承办了第二届“全军基层卫生防疫骨干培训班”。此次培训班,针对基层部队防疫工作实际需要,围绕着“学时不变、效益提高”,拓展开设实用课程,精选教学内容,改革教学方式和手段,并在培训班结束后进行全面评估,有效提升了短期培训的效益,为今后更好地承办同类短期培训班积累了有益的经验,奠定了扎实的基础。

英文摘要：

In order to effectively improve the theoretical level and field disposal capacity of the main force of the army＇s primary health and epidemic prevention, and to build communication platform for the main force, the Fourth Military Medical University has organized the second session of the ＂army primary health and epidemic prevention of training main force course＂. This training course is focused on the practical work of the army units in the course and centred on the principle of ＂no teaching hours change, but learning efficiency being improved＂. We develop and set up practical courses, handpick teaching contents, change teaching manners and methods, and evaluate the efficiency of the reform at the end of the training. The reform can effectively enhance the short-term training and accumulate helpful experience and lay a solid foundation for better organizing similar short-term training in the future.