中文摘要：

针对我国非物质文化遗产保护、传承和发展的困境,文章以记忆工程为研究视角,通过调研和分析记忆工程项目中的非遗数字资源建设现状,认为记忆工程的推进为非遗保护与开发利用提供了优质数据资源,记忆工程是非遗数字化存档保护的延续。文章最后构建了以采集管理层、存档管理层、服务管理层为核心的非遗数字化存档技术框架,以期解决记忆工程中非遗数字化建设在组织层面、管理层面及技术层面存在的问题,为非遗文化传承与传播提供借鉴。

英文摘要：

In order to protect, inherit and develop the intangible cultural heritage, the present situation of digital resource construction of intangible cultural heritage in the memory project was studied and it was found that it was necessary and feasible to combine memory project and the protection of intangible cultural heritage digital archiving. On one side, the advancement of memory project provides high-quality data resources for the protection, development and utilization of intangible cultural heritage. On the other side, memory project is the continuation of the protection of intangible-cultural heritage digital archiving. Finally, through constructing the collection management, archiving management and service management, which is the core of the technical framework of intangible-cultural-heritage digital archiving,we expect to solve the problem of intangible cultural heritage digitization construction at organization level, management level and technology level in memory project. Then we can provide the experience for inheriting and spreading the intangible cultural heritage.