党的十八大报告提出了我国居民收入倍增目标,国有资本是实现居民收入倍增的主导力量,私有资本是生力军,既要发扬各类资本正外部性功能,又要更加自信、更加自觉地彰显我国国有资本公共性和公益性作用的优势,通过制度安排促进资本聚合正能量,实现居民收入倍增的均衡性及经济、社会的和谐进步。
The Eighteenth National Congress of the Communist Party of China proposed residents' income multiplication goal. State - owned capital is the leading force to realize residents' income multiplication, and private capital is the major force. We should not only carry on positive externalities of all kinds of capital, but also reveal the advantages of publicity and public welfare of our country state - owned capital more confidently and more consciously. Through the system ar- rangement to promote capital aggregation positive solution, we will realize the income multiplication equilibrium, eco- nomic progress and social harmony.