中文摘要：

随着信息技术的普及,网站已经成为高校科研团队最为重要的宣传平台与沟通渠道。相比于学者个人网站,科研团队网站更加关注以团队为主体的科研与教学活动,具有覆盖面广、时效性强和可信度高等特点,因此个人网站的建设经验并不能完全满足科研团队网站的建设与管理需要。本文以笔者所在科研团队的建站实践为基础,重点讨论科研团队网站不同于个人网站的主要特点,以及由此所带来的团队网站在运维和管理上的独特需求和解决办法。

英文摘要：

With the popularization of information technology, the site has become the most important university research team advocacy platform and communication channels. Compared to individual scholars site research team sites more atten-tion to the team as the main research and teaching activities, it has a wide coverage, timeliness and reliability of strong char-acteristics, and therefore experience in building personal Web site does not fully meet the research team website construction and management needs. In this paper, the author of the research team of siting practice is based on the research team focused on the main features of the website is different from the individual sites, and thus brought the unique needs of team sites on the operation and maintenance and management of and solutions.