中文摘要：

依据新疆天山地区24 a的分量式钻孔应变观测资料,分析144个M≥4.0级地震的应变波记录数据。研究发现,在39个地震前出现明显应变波,其特征如下:(1)周期为3～16 d,以3～7 d为主;(2)应变波振幅为10-7～10-5,以10-6居多;(3)随震级由小到大应变波有下列特征:①应变波图像从简单到复杂;②仪器记录应变波的比例逐步增强,从17%逐渐提高到100%;③仪器记录应变波的距离由近而远,并呈指数分布特点;④应变波持续时间逐步延长,从小震的几天到巨震的几年;⑤应变波出现、结束、最大幅度出现到地震发生时间间隔由短到长。应变波最重要的特征是出现在震前,与地震时才出现的地震波截然不同,这对灾害性地震预测有实际意义。

英文摘要：

依据新疆天山地区24 a的分量式钻孔应变观测资料,分析144个M≥4.0级地震的应变波记录数据。研究发现,在39个地震前出现明显应变波,其特征如下:(1)周期为3～16 d,以3～7 d为主;(2)应变波振幅为10-7～10-5,以10-6居多;(3)随震级由小到大应变波有下列特征:①应变波图像从简单到复杂;②仪器记录应变波的比例逐步增强,从17%逐渐提高到100%;③仪器记录应变波的距离由近而远,并呈指数分布特点;④应变波持续时间逐步延长,从小震的几天到巨震的几年;⑤应变波出现、结束、最大幅度出现到地震发生时间间隔由短到长。应变波最重要的特征是出现在震前,与地震时才出现的地震波截然不同,这对灾害性地震预测有实际意义。