中文摘要：

医疗体育是一种医疗性质的体育活动,它以其自身的特点和作用必将成为人们推崇的锻炼手段。高等学校体育院系在体育人才培养过程中,医疗体育教学开展欠缺,体育人才对医疗体育知识学习与掌握情况较差,这与社会需求有脱节现象,也影响体育功能的执行和体育活动的实施。通过分析,提出高校体育人才培养中开展医疗体育教学的必要性。同时提出在培养体育人才时,要分析社会发展趋势,更新体育教育理念;为医疗体育教学的开展提供师资保证;在教学中加强医疗体育理论和实践的学习;紧密联系社会实践,突出体育人才培养的社会适应性,培养社会需要的复合型体育人才。

英文摘要：

As a kind of sports with the quality of medical role,medical sports will certainly become a popular exercise by its own peculiarity and function.During the cultivation of sports talents in colleges and universities,the teaching of medical sports is very deficient and those knowledges are poorly learned and mastered,which have undesirable impacts on execution and implementation of sports.This article proposes the necessity that the teaching of medical sports be carried out during the cultivation of sports talents.In order to develop versatile sports talents,the colleges and universities ought to analyze the tendency of the social development,renew the education idea,provide guarantee to the teachers for the teaching development,strengthen the relationship between theory and practice in medical sports teaching and lay stress on social adaptation of sports talents.