中文摘要：

在转型发展进程中，地方政府绩效评价历经“从无到有”、“从形式到实质”、“从产出-过程-效果”、“从干部考核-党风考评-机关建设-政府绩效评价”发展过程。本文认为，在建设服务型政府的目标下，地方政府绩效评价体系应包括人（官员）、财（预算资金）、事（公共服务）三要素，通过建立地方政府综合绩效评价这样一种制度安排实现对官员行为、预算资金和公共事务的整合，即实现对官员激励、绩效预算与民生发展理念的整合，倡导地方政府间、政府与部门间、部门与官员间的管理灵活性和分权、实施结果承诺和结果导向的管理制度，对公共产出实施结果与总量控制。

英文摘要：

This paper analyses the problems and reasons in the development process of local government pertormance evaluation in China during different stages of transition. In the course of transition, the local government performance evaluation went through a process of nothing to having, form to essence, output and process to outcome, and cadre assessment, party working style evaluation, and organs construction, to government performance evaluation. This paper considers that local government performance evaluation system should include the people （officials）, the wealth （budget fund） and the affairs （public service） under the goal of building a service-oriented government. The integration of officials＇ actions, budget fund and public affairs should be realized through setting up the institutional arrangement of local gow ernment performance evaluation. That means to realize the integration of officials encouragement, performance budge-ting and concept of livelihoods development, to initiate the management flexibility and decentralization between local governments, between government and department, and between department and officials, to implement the manage-ment system of result promised and result oriented, and to control the result and quantity of public output.