中文摘要：

在近代中国＂双十节＂纪念中,工商界始终是较为重要的民间社会力量之一,并且体现出较为明显的特点。其所谈论的话题主要并非政治方面的内容,而是与经济密切相关。工商界除了在＂双十节＂纪念中感慨辛亥革命之后的实业衰败,也借此特殊政治场域从各方面大力呼吁振兴实业,并借助＂双十节＂促销国货,从而使商业与政治得以有机结合,产生独特的作用与影响,这也从一个侧面反映了以往忽略的辛亥革命在中国历史上所具有的长久而持续的积极作用。

英文摘要：

Business circles have always been one of the fairly crucial civilian powers and have shown relatively obvious characteristics while commemorating the Double Ten Day in modern Chinese history.The main topics they have discussed are closely related to economy as opposed to politics.Business circles not only lamented the decline of industry and commerce after the Revolution of 1911 on the Double Ten Day,but also took advantage of this special political field to appeal for developing industry and commerce from all aspects and to call for promoting domestic goods,thus organically combining business with politics,which exerted a unique influence.This also shows the neglected long-lasting positive function which the Revolution of 1911 has performed in Chinese history.