中文摘要：

在《未来千年文学备忘录》（《备忘录》）里,卡尔维诺（1923—1985）提出了＂繁复＂这一概念。他认为,一个优秀的作家,应该＂把世界看成是‘诸系统的系统’,每一个系统都制约其他系统,也受其他系统的制约＂;有了这样的认识观之后,现代小说家才能在创作的过程中,实践小说写作的无限可能：＂有一种统一的本文,表达的是一个单一的声音,但是又表现出可以得到几个层次的解释＂[1]。