中文摘要：

中国道路,即中国特色社会主义道路不仅仅是一个国家意义上的道路,也是构成整个人类社会追求探索发展道路的一个重要内容。改革开放以来中国成为世界经济转型中的一个重要因素,中国道路以自身经济崛起推动了国际政治经济秩序的调整与改变;中国道路以改革与发展的途径、成就重塑了社会主义的世界形象;中国道路以独具中国特色的现代化道路推动世界现代化进程,扩展与丰富了现代化的内涵。

英文摘要：

The Chinese road,the road of socialism with Chinese characteristics,is not only a road from the national sense,but also an important content of the pursuit of the whole human society for development.Since the reform and opening up,China has become one of the most important factors in the transformation of the world economy.The Chinese road with its own economic rise promotes the adjustment and change of the international political and economic order;the Chinese road with its paths and achievements of the reform and development reshapes the image of socialist;and the Chinese road with unique Chinese factors pushes the process of the modernization of the world,expanding and enriching the connotation of modernization.