中文摘要：

绿色生态观的全球普及,要求设计师沿着生态技术的路径进行方案创作,这对当前设计产生了深远的影响。通过理论阐述与实例分析,从气候与建筑的生态耦合,技术与空间的生态对接,基于集成化生态思维的设计创作三方面,详细阐述了生态技术理念在建筑设计中的具体量化,进而总结了基于生态技术理念的建筑设计创作思路,并从三个方面,对建筑师未来专业素质的培养提出相关的建议。

英文摘要：

With the global outreach of green ecological idea,architects should combine their design works with green ecological technology,which has resulted in far-reaching influence on contemporary architecture design.Through theories and examples analyses,the concrete quantification of green building ideas in the design have been elaborated in detail,from three aspects： climate-building coupling,green ecological combination of technology and space,design and creation integrated ecological idea.Furthermore,the design strategies based on green ecological technology has been summarized,and several suggestions have been put forward aiming at cultivation of professional qualities from three aspects.