欢迎您！东篱公司
退出
-
申报数据库
-
立项数据库
-
成果数据库
-
项目获奖数据库
中文摘要：
对于“华夏”而言，二十世纪上半叶的中国西南康区是一个在地理、政治、经济、文化与语言上的多重边缘（muliti—boundaries）。在当时汉藏双方彼此语言不通的情况下，兼通汉、番语的“通司”成为双方交往的一个必经渠道。从语言人类学的角度来看，翻译并不仅仅只是简单的语言转换，而必须将翻译活动置于话语／权力（discourse／power）关系之中，置于历史情境（historicalcontext）之中来考虑。本文通过对《西康图经》中的“通司”这一形象的文本分析，探讨了在新的权力扩张和族群交往早期过程中可能存在的“替罪羊”机制。
同期刊论文项目
同项目期刊论文
期刊信息
位置：