中文摘要：

本文针对大型和高层建筑物的变形监测问题,阐述了研究并开发建筑物变形信息自动化采集和管理系统的原理和方法,并对其中的关键技术进行了分析和探讨,最后通过实例论证了系统构建方案的可行性和实用性.

英文摘要：

Focusing on the deformation monitoring problems of the huge and tall building,the principles and methods of auto-gathering and management system of building deformation information are described in this paper.Meanwhile its key techniques are discussed and analyzed,and the feasibility and practicability of a proposed system construction program are testified by a real example.