中文摘要：

古建筑旅游是目前我国旅游发展的一大趋势，古建筑保护与旅游发展的矛盾是我国古建筑实现可持续旅游发展与科学保护的核心问题。从旅游学角度研究古建筑的保护及其发展，首先对古建筑的旅游认识进行了阐述，剖析了古建筑保护面临的问题，进而提出若干建议与对策，以期能“延年益寿”和可持续发展。

英文摘要：

Presently, the tourism of ancient architecture was an important trend of tourist development in China, the contradictions on the protection and tourist development of ancient architecture were the main problems achieving the sustainable development in tourism and scientific protection. This thesis was to make a thorough inquiry about the development and the protection of ancient architecture from the angle of tourism. The author, first, expounded the important role the ancient architecture played in tourism, then analyzed the main problems which existed in protecting ancient architecture, and furthermore, made some suggestions on it and put forward some ways to deal with these problems, so that our ancient architecture could have a prolong life and achieve the sustainable development in tourism.